Exonération des revenus obtenus pour un travail effectué à l’étranger
L’exonération des revenus obtenus pour un travail effectué à l’étranger est une mesure fiscale prévue par la législation espagnole, qui vise à éviter la double imposition des revenus obtenus par les travailleurs qui résident fiscalement en Espagne et qui fournissent leurs services en dehors du pays.
Cette disposition est principalement régie par l’article 7.p) de la loi sur l’impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPF) et est essentielle pour les professionnels qui, tout en conservant leur résidence fiscale en Espagne, exercent temporairement leur activité dans d’autres pays.
Conditions d'application de l'exonération
Pour que les revenus du travail obtenus à l’étranger puissent bénéficier de l’exonération de l’impôt sur le revenu des personnes physiques en Espagne, il est nécessaire de remplir une série de conditions, telles qu’établies par la réglementation en vigueur :
Travaux effectivement effectués à l’étranger
La condition fondamentale est que le travail pour lequel les revenus sont perçus ait été effectivement effectué hors d’Espagne.
Cela implique que le détachement du travailleur doit être réel et que la prestation de services a lieu sur un territoire étranger.
Il est important de noter qu’il ne s’agit pas d’une exemption applicable uniquement aux expatriés ou aux travailleurs déplacés définitivement.
Cela peut également s’appliquer à ceux qui, étant résidents fiscaux en Espagne, effectuent un travail temporaire dans d’autres pays.
Bénéficiaire du travail : Entité non-résidente
Une autre exigence essentielle est que les services fournis à l’étranger profitent à une entité non résidente en Espagne.
Cette entité peut être une entreprise étrangère, voire une filiale d’une entreprise espagnole basée dans un autre pays.
Si le travail est effectué pour une entité résidente en Espagne, même si le travailleur est détaché à l’étranger, l’exonération ne peut pas être appliquée.
Pays avec convention de double imposition
Le pays où les services sont fournis doit avoir une convention de double imposition avec l’Espagne ou doit avoir une convention qui comprend une clause d’échange d’informations fiscales.
Ce point est essentiel pour garantir que les revenus obtenus ne soient pas imposés deux fois pour le même revenu, une fois en Espagne et une fois dans le pays où le travail a été effectué.
Limite d'exonération actuelle
L’exonération des revenus provenant d’un travail à l’étranger n’est pas illimitée.
Selon la législation en vigueur, il existe un plafond maximum de 60.100 euros par an et par travailleur.
Autrement dit, les revenus d’un travail effectué hors d’Espagne qui dépassent ce montant ne seront pas exonérés et devront être imposés au titre de l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
Cette limite peut être restrictive pour les professionnels qui reçoivent des salaires élevés ou une rémunération supplémentaire pour travailler à l’étranger, il est donc nécessaire pour chaque travailleur d’évaluer l’impact fiscal global en fonction de ses revenus et de la réglementation du pays où il fournit ses services.
Exclusions de l'exonération
Il existe des situations dans lesquelles cette exonération ne s’applique pas, même si certaines des conditions mentionnées ci-dessus sont remplies :
- Agents publics : ceux qui fournissent des services à l’État espagnol, comme le personnel diplomatique ou consulaire, ne peuvent pas bénéficier de cette exonération. La réglementation établit que ces travailleurs bénéficient déjà de leur propre traitement fiscal.
- Travaux effectués dans des paradis fiscaux : Si le pays dans lequel les services sont fournis est considéré comme un paradis fiscal, l’exonération ne s’appliquera pas, même s’il existe une convention de double imposition avec l’Espagne.
Procédure de demande d'exemption
Pour appliquer cette exonération dans la déclaration de revenus, il est nécessaire de suivre une procédure appropriée garantissant le respect de la réglementation. Les étapes clés sont les suivantes :
Documentation
Le travailleur doit conserver tous les documents démontrant que le travail a été effectué à l’étranger et que le bénéficiaire des services est une entité non-résidente.
Ces documents peuvent inclure des contrats de travail, des attestations de voyage délivrées par l’entreprise, des documents de voyage, des visas, entre autres.
Déclaration d’impôt sur le revenu des personnes physiques
Lors du dépôt de la déclaration de revenus des personnes physiques, les revenus provenant d’un travail effectué à l’étranger doivent être inclus dans l’assiette fiscale.
Par la suite, le travailleur doit indiquer le montant exonéré, à condition qu’il ne dépasse pas la limite de 60.100 euros.
L’Agence fiscale peut demander des documents justifiant l’application de l’exonération.
Si l’exonération n’est pas appliquée correctement, le travailleur pourrait se voir imposer des pénalités fiscales. Il est donc conseillé de consulter un fiscaliste professionnel en cas de doute sur la réglementation.
Interaction avec la fiscalité dans le pays étranger
L’un des aspects les plus importants à prendre en compte est l’interaction entre la réglementation fiscale espagnole et celle du pays où le service est fourni.
Il est important d’insister sur le fait qu’il est essentiel que le pays dispose d’un accord de double imposition, afin d’éviter que les revenus ne soient imposés dans les deux pays.
Dans le cas où le pays étranger exige le paiement d’impôts sur les revenus du travail, il est possible que le travailleur puisse appliquer une déduction pour double imposition internationale dans sa déclaration de revenus des personnes physiques en Espagne.
Cette déduction nous permet de réduire l’impact d’avoir été imposé dans les deux pays.
Pour les travailleurs qui passent de longues périodes à l’étranger ou qui travaillent dans plusieurs pays, il est nécessaire d’évaluer les implications fiscales mondiales, car ils peuvent être soumis à des régimes fiscaux différents dans chaque juridiction.
Dans ces cas-là, disposer d’un plan fiscal international est essentiel pour éviter les problèmes juridiques et les pénalités fiscales.
L’exonération des revenus provenant d’un travail effectué à l’étranger est une mesure avantageuse pour les travailleurs qui résident fiscalement en Espagne et exercent leur activité dans d’autres pays.
Cependant, l’application de cette exonération est soumise à une série d’exigences spécifiques qu’il convient de connaître.
Chez Asesoría Orihuela Costa, nous mettons à votre disposition la meilleure équipe fiscale pour les entreprises et les particuliers.
